【原文】开头：“世上的漂亮动人的女子，每每像是由于命运的差错似地，出生在一个小职员的家庭。”
结尾：“唉，可怜的玛蒂尔德，不过我那一串本是假的，顶多值五百金法郎！”一她一下子脑子像是空白了似的什么也想不到，什么也听不到，不对，她还是可以听到的，听到脑中发出的仿佛是玻璃瓶中灌上沸腾的热水然后一下子炸裂的声音———尖锐，锋利，割得她十年来已变得粗硬苍老的身躯鲜血淋漓。
她完全失去了力气，跌坐在地上，乱挽着的头发胡乱地搭在脸上，看着眼前那个依旧年轻，依旧美丽的伏来士洁太太，她突然觉得呼吸也变得困难起来，胸口一窒，可怜的玛蒂尔德接受不了真相，晕了过去。二再醒来的时候，她隐隐约约地听到伏来士洁太太正在和她的丈夫说着：
“哦，我对你们的遭遇深表歉意，如果我早点发现告诉你们，你们也不会吃那么多的苦了。”
“请别这么说，太太，是我们弄丢了您的项链并且未把真相告诉你。”
“既然如此，那我就将这串项链物归原主了，希望这串昂贵的它能稍稍弥补你们十年来的苦楚。”
伏来士洁太太和丈夫的谈话声越来越远，听不真切了……她躺在床上，看着自己住了十年的这个狭窄阴暗的阁楼，看着自己变得粗糙红肿的双手，又摸了摸自己已经被磨得粗硬皲裂的脸，突然就悲从心来，先是小声哭泣，后来变为了嚎啕大哭，像是要把自己十年来所受的委屈都哭出来，仿佛她就能回到了十年前那个自己精致迷人的自己了。
丈夫听到她的哭声，赶紧走了进来。“玛蒂尔德，你这是怎么了，别哭了，伏来士洁太太将项链给了我们，我们的苦日子已经到头了！”
玛蒂尔德突然停止了哭泣，颠三倒四地念叨着：“对呀，对呀，苦日子到头了，我们有钱了，苦日子到头了……”她原本浑浊模糊的眼珠里，突然迸发出奇异的明亮的色彩，好像能灼伤一切！三环顾家中，只见蒙着东方帷幕的高脚灯檠，披着古代壁衣的大客厅，摆着各式无从估价的瓷瓶和精美家具，还有两个身穿短裤子的高个儿侍应生在往烧得热烘烘的暖炉前搬着大型的圈椅。骆塞尔先生有些局促，忍了忍，还是对着一身华服站在楼梯上，以满意的目光看着这一切的妻子说：“玛蒂尔德，我们……我们没必要把卖了项链的钱都花在这些上面吧，是……是挺好看的，但我们可以拿出一部分钱存着再去做生意，投资呀……”
玛蒂尔德居高临下地望着即使穿着上等的西服却仍然难掩小家子气的丈夫，傲然地掠过眼光，看到客厅下摆放着的精致的瓷瓶，心中才舒服些，懒懒的声调开口：“你着什么急，这十年来的苦日子你还没过够吗？你没过够，我可受够了，我受够了那些成天油腻腻堆在一起的盘子，我要擦洗的地板，我受够了我这么粗糙的脸，我的手变成了这个样子，我要想尽一切办法变回从前那个样子的我……”边说着，她转身走向二楼的卧室，准备去摆弄那些据说能美白肌肤的瓶瓶罐罐，骆塞尔先生一脸担忧地望着自己的妻子的背影。四玛蒂尔德站在二楼的窗户前，看着拎着行李箱，穿着寒碜的丈夫，哦，不，是前夫离开家门。“不过是一个教育部小小的科员，怎么配得上如今腰缠万贯的我？”这时的她，是一丝一毫也记不起，她作为科员的丈夫是怎么向四方借钱，以损害自己后半生的前程，不顾一切为她弥补过失，也记不得十年间，她的丈夫是怎么不断鼓励她，陪她度过艰难的时光。如今她只看到了年轻的绅士、奢华的生活、不断试图恢复美貌的皮囊。五当眼中的烈火和金钱一起烧尽，玛蒂尔德只留下燃成枯骨的躯壳，她一身破烂寒伧的衣物，连在冬日的街头取暖都是奢望。她把钱财几乎都花在护理容貌的药品上，家产也被包养的两个年轻的侍应生尽数骗去，这次，她还能剩下什么。
坐在寒冷的街头，回想起那十年里虽艰苦，但却仍旧充实，有动力的每一天，即便在最苦的时候也有亲爱的丈夫陪伴着……倘若没有得到那件首饰，她如今又会怎样？谁知道？谁知道？（作者系文学院学生）
R